光に惑わされ、影に救われた街の写真集 〜『マカオの光と影』が生まれるまで

はじめに

この写真集は、マカオという街の記録である。

だがそれだけではない。

光の強い場所で揺らぎ、影の中で視線を取り戻していく、その過程の記録でもある。

香港で暮らしていた頃、自分は仕事の合間に窓の外の景色をスマホで撮り始めた。
ただ惹かれ、ただ撮っていた。

その小さな衝動が写真へとつながっていった。

やがてマカオで、自分は光の眩しさではなく、その外側に残る静けさを見るようになった。
旧市街の路地、影の中の人影、遅く流れる時間。

この本にあるのは、観光のマカオではなくそうした沈黙の中に残っていた街の気配である。

実はマカオは、最初から私にとって撮るべき街だったわけではない。

むしろ一時は、できることなら思い出したくない街であった。
それでも最終的に私は、その街を一冊の写真集としてまとめることになった。
その理由は、街そのものの魅力だけではない。

私自身の視線が、ある事象を契機に、この場所で決定的に変わったからである。

これは、私が写真を人生になる前の話。

この先は「マカオの光と影」を制作するに至った話を書き記していく。

-------

This photobook is a record of Macau.

But it is not only that.

It is also a record of drifting through intense light, and of slowly recovering one’s gaze in the shadows.

When I was living in Hong Kong, I began photographing the views outside the windows during breaks from work.

I was simply drawn to them, and kept taking pictures without thinking too much about why.

That small instinct became the beginning of photography for me.Later, in Macau, I found myself turning away from the brilliance of the city’s light and toward the stillness that remained beyond it.

The old quarter, figures standing in shadow, time moving at a slower pace.

What this book contains is not Macau as spectacle, but the quiet presence of the city that endured within silence.